|
|
|
Египет…
страна бесчисленных загадок
|
|
|
|
|
|
 |
| Разделы |
|
|
|
|
|
Словарик туриста
Словарик туриста
Здесь вы найдете словарик египетских слов с транскрипциями
на латинице, а также их варианты на арабском языке.
Общие выражения:
Да: naam, aywa
Нет: la
Возможно:
yemken
Вероятно:
mumken
Невозможно:
meshmumken
Необходимо:
daruri
Пожалуйста:
menfadlak(для мужчин) men fadlik (для
женщин)
Спасибо:
shukran
Добро
пожаловать Ahlanbeka اهلاً بك
Прошу
прощения\извините: assef
Доброе
утро: sabahel-kheir صباح
الخير
Добрый
вечер: masael-kheir مساء
الخير
Доброй
ночи: tesbahalakheir تصبح علي
خير
Здравствуйте:
Marhaba
До
свидания: salam (peace)
Меня
зовут: esmi
Меня
зовут Мария: esmiMaria اسمي جينا
Как вас
зовут?: esmakeh? или MaEsmok? ما اسمك؟
Как
дела?: ezzayyak? (мужчинам) ezzayyek? (женщинам)
Приятно
познакомиться: Saadotbelkak سعدت
بلقائك
Сегодня:
en-nahar
da
Завтра:
bukra
Вчера:
imbarih
Я
говорю по-английски: anabatkallemenglizi
Я не
говорю по-арабски: ma-batkallamsh `arabi
Я не
понимаю: anamishfahem
Вы
говорите по-английски: intbetetkaleminglizi?
Вы
можете мне помочь?: mumkentsaa'dni?
Информация:
istiilaamaat
Который
час?: el-saakam?
Выражение
чувств:
Я
люблю тебя: Anaohebakأنا
أحبك
Беседа:
У вас есть дети?:Hal ladyek atfal? هل لديك
أطفال؟
Вы женаты?: Hal anta motazaweg? هل انت متزوج؟
Вы замужем?: Hal anty motazawega? هل انتي
متزوجة؟
Где вы живете?: Maenwanak? ما عنوانك؟
Какой
ваш домашний номер телефона?: Momkenantoatenyraqamtelefonak? ممكن أن تعطيني
رقم تليفونك؟
В
какой школе вы учились?: Aynzahabtelaalmadrasa? أين ذهبت إلي
المدرسة؟
Сколько
вам лет?: KamOmrak? كم عمرك؟
Где вы
работаете?:AynTaamal? أين تعمل؟
Как
ваша семья?: AynTaskonAelatak? أين تسكن عائلتك؟
Дни
недели:
Понедельник:
el-etnein
Вторник:
el-talat
Среда:
el-arbaa
Четверг:
el-khamees
Пятница:
el-gumaa
Суббота:
el-sabt
Воскресенье:
el-had
Месяцы:
Январь: yanayer
Февраль: febrayer
Март: mares
Апрель: abryl
Май: mayu
Июнь: yunya
Июль: yulyo
Август: aghustus
Сентябрь: september
Октябрь: octeber
Ноябрь: november
Декабрь: december
Времена
года:
Зима: sheta
Осень:
kharif
Весна:
rabiea
Лето: sseif
Числа:
1: wahed
2: etnein
3: talata
4: arbaa
5: khamsa
6: sitta
7: sabaa
8: tamania
9: tesaa
10: ashaara
50: khamsin
100: mia
500: khams mia
1000: alf
Поприбытию:
Самолет: tayara
Аэропорт: mattar
Автобус: auto beas
Билет: tazkara
Обмен: sarf or taghieer
Таможня: gumruk
Вокзал: mahatta
Грузчик: shaial or hammal
Поезд: atre or kittar
Чемодан: shanta
Отбытие: zehab
Прибытие: wussul
Задержка: taakhear
Туристическая
компания: wikalatsafar
Автовокзал:
mehatetel-outobees
Когда прибывает…?:
emtawussul
Когда отбывает…?:
emtaqiyam...
Я хотел
бы уехать в...: Ayezarrouhella...
Остановитесь,
пожалуйста: wakeffhenamenfadlak
Могу я
взглянуть на вашу фотографию? :Halyomkenanakhozlaksora? هل يمكن أن
أخذ لك صورة
Хотите
взглянуть на мою фотографию?: Haltohebantakhozsoraty?هل تحب أن تأخذ
صورتي
Можете
немного подождать?: mumkintantazirni?
Можете
вызвать мне такси?: Halyomkenantohderleetaxiهل
يمكن أن تحضر لي
تاكسي؟
Подождите:
intazir
Мне
нужен полицейский: Oreedragolshortedalseyahaأريد
رجل شرطة السياحة
Билет,
пожалуйста: Menfadlakaoreedtazkaraمن
فضلك أريد تذكرة
Где
здесь можно сфотографироваться? Aynyogadstudioeltasweer? أين يوجد استوديو
التصوير؟
Здесь разрешено
курить?: Halyoumkenleanodakhenhona? هل يمكن لي
ان ادخن هنا؟
Я отбываю
завтра: Labodanarhalghadanلابد
أن ارحل غداً
На улице:
Где
здесь туалет? Ayndawretalmeyah? أين دورة المياه؟
Где находится...?:
fein....?
Это близко?:
halqarieb?
Это далеко?:
halbaied?
Справа:
shmal
Слева:
yamin
Вверх:
fuq
Вниз: taht
Впереди:
uddam
За: wara
Здесь:
hena
Вон за
тем: henak
До: abl
После:
baa'd
Юг: janub
Север:
shamal
Восток:
sharq
Запад:
gharb
Улица:
shari'
Поселок:
qaria
Город:
medina
Море: bahr
В такси:
Вы можете проводить меня по этому адресу?: Hal yomken an takhozny ela haza alaonwan? هل يمكن
أن
تأخذنيإليهذاالعنوان؟
Пожалуйста, отвезите меня в отель «Каир»: Oreed an azhab ela fondoq Marriott al kahera أريد
أن
أذهبإليفندقماريوتالقاهرة
Я хочу вызвать такси: Sawf astaqel taxi سوف استقلتاكسي
Я хочу уйти отсюда: Sawf akhrog men hona (to taxi driver) سوف اخرج
من
هنا
Встретьте меня в отеле «Нил»: Abelny end el nil hilton قابلنيعندالنيلهيلتون
Пожалуйста, не торопитесь (водителютакси): Men fadlak abte' al soraa من فضلك
ابطئالسرعة
Езжайте прямо, пожалуйста: Etageh lel amam اتجه للأمام
Поверните налево, пожалуйста: Etageh yamenan اتجهيميناً
Поверните
направо, пожалуйста: Etagehyasaranاتجه
يساراً
Вы
можете подождать меня здесь? Hal
youmken an tantazerony hona? هييمكنانتنتظرنيهنا؟
Автомобиль: sayara
Водитель: sawaq
Заправка: mahattet benzine
Бензин: benzine
Заправьте: nafkh
Масло: zeit
Прокат: ajar/ejar
Мост: kubri
Ворота: bab
Колесо: agall
Дорога: tariq
Такси: taxi
В
отеле:
Отель:
fundoq
Номер:
ghorfa
Ключ: meftah
Ванная:
hammam
Полотенце:
futa,
manchafa
Щетка:
melaya
Одеяло:
Ghata
Я
забронировал номер: Anahagaztoda
Кондиционер
не работает: Altakeeflayaamalالتكييف
لا يعمل
Сколько
стоит снять комнату?: bikamel-oda?
Как
пройти к бассейну?: Matayaamalhmamelsebahaمتي
يعمل حمام السباحة؟
Здесь
есть Интернет-кафе?: Halugadinternetcafé? هل يوجد انترنت
كافيه؟
Нужно
прибрать в моем номере: Ahtaglekhedmetelghorafأحتاج
لخدمة الغرف
Разбудите
меня: Oreedanyoukeznyahadأريد
ان يوقظني أحد
Кто-нибудь
возьмет мой багаж?: Halyoumkenleahadanusaednyfeehdarhaqaeby? هل يمكن لأحد
أن يساعدني في
إحضار حقائبي؟
Для
меня есть сообщения? Halladayayrasael? هل لدي أي رسائل
Мне нужна
горничная: Oreedamelatnazafaاريد
عاملة نظافة
В
ресторане:
Ресторан:
mataam
Завтрак:
fetar
Ланч: ghada
Обед: asha
Вода: mayya
Минеральная
вода: mayyamaadania
Вино: nebite
Сок: assir
Стакан:
kas
Тарелка:
tabaq
Хлеб: aish
Масло:
zebda
Оливки:
zeitun
Сыр: jibna
Салат:
salata
Овощи:
khodar
Мясо: lahma
Курица:
dajaj
Рыба: samak
Десерт:
helu
Фрукты:
fakiha
Мороженое:
icecream
Кофе: ahua
Кофе без
сахара: ahuasada
Умеренно
сладкий: mazbut
Очень
сладкий: ziada
Чай: shay
Сахар:
sokkar
Молоко:
halib
Горячий:
sokhn
Холодный:
bared
Вы
можете порекомендовать какой-нибудь ресторан?: Hal youmkenantorashehmataam? هل يمكن ان
ترشح مطعم؟
У вас
есть пиво?: Halugadladaykombeera? هل يوجد لديكم
بيرة
Можно пепельницу?: momken el-he-ssab men fadlak?
Мне нужен столик на четверых: Oreed trabeza Larbaat ashkhas أريد
طرابيزةلأربعةأشخاص
Можно еще льда?: Hal le mazeed min al thalg? هل لي مزيد
من
الثلج؟
В
местах культурного отдыха:
Визит:
ziara
Открыто:
maftuh
Закрыто:
maqfoul
Касса
по продаже билетов: shubbak
Билет:
tazkara
Город:
medina
Четверть:
hhay
Дом: beit
Сад: hadiqa
Театр:
masrah
Кино: cinema
Музей:
mat-hhaf
Мечеть:
gamea
Могу я
посетить мечеть?: mumkenazurel-gamea?
На
почте:
Где можно
позвонить?: feinmumkenatalfein?
Почта:
maktabel-barid
Почтовая
марка: tabeabareed
Телефон:
teliphune
Телеграмма:
barqiya
В
аварийных ситуациях:
Полиция: bolice
Пожарные: matafy/shurtat el-matafy
Infirmary: mashfa
Больница: mustashfa
Аптека: ssaydaliya
Врач: doctur
Я плохо себя чувствую: Ahsaor bel taab أشعر بالتعب
Пожалуйста,
позвоните доктору: etlobel-tabibmenfadlak
В
магазине:
Я хотел
бы оплатить покупку: Oreedanadfaalehazaأريد
أن ادفع لهذا
Я могу
оплатить в евро?: HalyomkennyanadfaabelEuro? هل يمكني ان
ادفع باليورو؟
Я могу
поговорить с менеджером?: Halyomkenyaltahadothmaamoderak? هل يمكني التحدث
مع مديرك؟
Кто здесь
главный?: ManalMasoul? من المسئول
Вы принимаете
«MasterCard»?: Haltaqbalounaltaamolbelmastercard? هل تقبلون
التعامل بالماستر
كارد؟
Оставьте
меня в покое: Etroknywahdyاتركني
وحدي
Разрешите
мне бутылку воды: Halyomkenanaakhozzogagetmeyah? هل يمكن ان
أأخذ زجاجة مياه؟
Пункт обмена
валют: maktabel-sarf
Деньги:
fuluss
Я бы
хотел поменять деньги: ayezasarraffuluss
Размен
на мелкие монеты: fakka
Не разменяете?:
andokomfakka?
Цена: el-taman
Где я могу
купить...?: feinmumkenashtari...?
Сколько?:
bekam?
Сколько
это стоит? Bekamhaza? بكم هذا؟
В какую
цену?: bikamda
Слишком
дорого: ghaliawi
Немного:
shuaya
Много:
keteer
Прекрасно:
tamam
Пекарь:
khabbaz
Бакалейщик:
baqqal
Мясник:
gazzar
Магазин
мяса: Gezzara
Магазин:
mahal
Фотограф:
mesauaraty
Книжный
магазин: maktaba
Газета:
journaal
Книга:
kitab
Украшение:
sayegh
Материалы:
Золото:
dahab
Серебро:
fadda
Железо:
hadid
Бронза:
bronz
Медь: nehas
Терракот:
fokhar
Шелк: harir
Хлопок:
qotn
Синтетика:
synthetic/polyester
Шерсть:
souf
Стекло:
ezaz
Подделка:
taqlead/taa-leed
Оригинал:
assli
Бумага:
waraq
Цвета:
Белый:
abiad
Черный:
asuad
Красный:
ahmar
Зеленый:
akhdar
Синий:
azrak
Желтый:
asfar
Оранжевый:
burtuqali
Розовый:
wardi
Пурпурный:
banafsegy
|
|
|
|
